Over Cora

Nederlands
Ik hou van taal. Na een jarenlang verblijf in Frankrijk ben ik een opleiding tot tolk-vertaler gaan volgen aan de Hogeschool ITV in Utrecht. Ik heb een opleiding literair vertalen voltooid bij de VertalersVakschool in Amsterdam en ik volgde diverse journalistieke en schrijfcursussen.

Mijn specialisaties zijn gezondheidszorg- en medische vertalingen en boekvertalingen.

In mijn vrije tijd maak ik graag verre reizen. Een aantal jaren geleden werd ik verliefd op Burma en ik schreef er twee boeken over. Ook schreef ik een boek over het ondernemerschap voor schrijvers en vertalers.

English
I love languages. I have lived and worked in France for several years, which allowed me to learn French as a near native speaker. After coming back to Holland, I learned all the techniques of translating and interpreting at the ITV in Utrecht, and I studied literary translations at the VertalersVakschool in Amsterdam.
My specialities are health care and medical translations, and book translations.

My other passion is travelling, and during one of my trips to Asia I fell in love with Burma. I wrote two books about the country and its beautiful people. I also wrote a book about entrepreneurschip for writers and translators.

Fruthermore, I am the co-owner of Pop-up professionals, a co-working space as well as a community for the self-employed.

Français
J’aime les langues. J’ai vécu en France pendant les années 80, et une fois de retour en Hollande, j’ai suivi des études de traducteur-interprète. Cela m’a permit également d’approfondir ma connaissance du néerlandais.
Je suis spécialisee dans les traductions médicales et littéraires.

Je adore voyager et pendant une de mes visites en Asie, je suis tombée pour la Birmanie et son peuple. J’ai écrit deux livres sur ce pays, ainsi qu’un livre sur l’entrepreneuriat pour les écrivains et les traducteurs.

Bastiaansen Language Support
corabas@gmail.com
tel. +31-(0)6-14 29 54 77

Foto Cora door Irene Vijfvinkel, Pentagram Cherry.
Ontwerp logo Bastiaansen Language Support: Studio Caspar ten Berge.